阿爾看了看自己的手心，一道橫亘著的白色傷疤還沒有完全消退，不知道會不會成為一生的痕跡。
翻過了半本書, 阿爾終於找到了自己想要的東西。他掏出帶著的羊皮紙和羽毛筆，匆匆把所有關於這個魔咒的描述都記了下來，再把書放回原位，帶著羊皮紙和羽毛筆離開了藏書室。
偷偷摸摸回到自己的房間, 阿爾鎖上門，迫不及待地開始閱讀那一段文字。
他反覆看了很多遍, 確定自己一個詞也沒有認錯意思，終於又把羊皮紙收了起來，滿臉凝重。
事情比他想像中的似乎要嚴重一些，德拉科可能自己也不知道, 他讓阿爾立下的那個在有能力掌握黑魔法之前不能使用它們的具有魔法效益的約定，也許會反過來對他自己也造成影響。
————————
很快，就到了哈利生日的當天。
哈利收到了不少的生日禮物，在一重或貴重或有趣的禮物中, 仍舊是德思禮家的禮物最為寒磣，是一隻舊襪子。
哈利還沒來得及拿起來看上一眼，就被德拉科嫌棄地踢到了一邊：「你的家人真的太吝嗇了。」
「我想他們並不把我當家人。」哈利平靜地說。
雖然說是要舉辦一個小的生日宴會，但是不巧的是，盧修斯忙部里的事無法抽身，納西莎也有事不在家，所以三個小傢伙一合計，決定自己出去玩。
不一般的是，他們是要去麻瓜世界。
德拉科不大看的起麻瓜，但是他對哈利生活了十一年的環境很感興趣。納西莎和盧修斯對他們要去麻瓜世界不是很高興，還是勉勉強強同意了，不過有一個條件，讓家裡一個最忠實的家養小精靈，尼爾，跟著他們以保護。
尼爾並沒有出現在三個小巫師身邊，以免讓他們被麻瓜圍觀，不過知道有法力強大的生物在保護自己，很少在沒有家長陪同下出門的德拉科還是放心了很多。
哈利向德拉科和阿爾保證不會讓他們失望的，三個小巫師先去了古靈閣，準備把加隆換成英鎊。
這也是三個孩子第一次在沒有成年人的陪同下去古靈閣，哈利又去了自己的金庫，掃了一把金幣進口袋，而馬爾福雙胞胎則沒有親自下去，而是由尼爾去了金庫，並且幫他們換了一些英鎊。
阿爾遺憾地砸了咂嘴，他還想看看他家的金庫到底有多大，裡邊又有多少財富呢。聽說他們家的金庫位置極深，越深的金庫就擁有越多的財富，這誰都知道。
把錢袋遞給德拉科，尼爾鞠了一躬，消失在了空氣中。
「我們可以去遊樂場，小惠金區附近有一個遊樂場，雖然規模不是很大，但是也夠我們三個玩了。」哈利興奮地把錢都塞進自己衣兜里，他還帶著納西莎送他的項鍊，一邊和德拉科說話一邊往外走。
「Surprise！！」剛剛走出古靈閣不遠，三個人面前突然跟地底下鑽出來似的出現了兩個紅頭髮，倆人穿著一樣的巫師長袍，頭髮都長長了一些，阿爾一時間也沒能分出來誰是誰。
「喬治弗雷德？你們怎麼也在這裡？」阿爾好奇地問。