在場種花人無不撫掌喝彩，林誠暗道：跟趙清漪懟，那真是傻瓜。
而記者們奮筆疾書記錄，這一下戰前的硬懟，在後來的報紙上評價為：談笑間槳櫓灰飛煙滅。
齋藤新之助不得不充當翻譯，雖然不好意思，還是一字不差的譯了。
中村左一郎不禁氣得臉色發青，說：“我好言相勸，你執迷不悟，那就怪不了我了。”
趙清漪說：“這場血戰是你們一心求來的，到時你血濺當場，也是求仁得仁，可別輸不起，命沒了，也不可以裝可憐不給錢，丟人丟命又丟份！”
中村左一郎胸膛起伏，目露陰狠凌厲殺氣，罵道：“叭嘎！”
趙清漪回懟：“叭嘎你妹！”
趙清漪說完，轉身去座位了，親友團也瞟了這群倭人一眼跟著趾高氣昂地跟上去了。
中村問沒有翻譯最後一句的齋藤新之助：“她罵什麼？”
“大約是種花家民間罵人的俚語，‘你妹’大約是污辱詞語，種花家很多罵人的話是涉及家眷的……”齋藤新之助想起她還罵過他“進駐你妹”，中文極好的他還是有自己的理解。
……
青龍幫旗下的舞廳里的司儀過來賺外快當司儀，他是見過溫柔富貴鄉，但是這樣大的場面還是第一次見，緊張激動不已。
他整了整自己的西裝，檢查了一下自己打著髮蠟的頭髮上了台。
首先熱情揚溢地說了開場白，又按流程邀請了首席第三方見證人和次席見證人上台去。
見證人一位是美國公使納爾遜-詹森，一位是滙豐銀行的江海分行的行長——他是來驗支票的。
當司儀再邀請倭方代表上前先交支票給第三方見證人保管時，滿場譁然。
還有這樣正大光明要錢的操作？
最後，倭方大使有吉明是帶著憋悶上台，代表倭方把支票交給了美國大使納爾遜，還有滙豐銀行的分行長來驗證支票的真假。
又請了種花家的代表唐先生上台來。
然後司儀又在麥克風前來給了他們一張稿紙分別讓他們念誓詞。
公證人當然是要公平，然後到時候執行把錢交給贏的一方。
而種花和東倭則是發誓不得追求決鬥場上選擇殺人的責任，並且當眾在承諾書上簽字。