“她总是要跟我上床做那个。我都拒绝了。我想最后她生气了。那天，我正在
睡觉，醒来的时候她就在我的脸上。我喘不上气来，想把她推下去。可尽管她是个
孩子，却重得像个相扑运动员。我推不动她，就想打她，或者翻身，但她就是牢牢
地坐在我的脸上，后来我失去了知觉，再后来，我就死了。”
“我应该在这儿的，”马克说。“爸爸死后，我应该回来的。”
“可你什么忙也帮不上的。”
“我应该保护你的。”
“你保护不了我，除非你每天晚上都和我睡在一起。我想你还不至于古怪到那
种地步。”她取笑地说道，他也不得不笑了。
“我想你，”他说。
“我也想你。”
“你没试过把她赶出房子吗？她还有比林斯？”
克里斯廷摇摇头。“他们是这房子的一部分。”
“可你从来没试过吗？”
“我不知道怎么做。我只是尽量避免见到他们。就像我们以前那样。”
“而现在，我们都陷在这里了。”
“也许，”她说。
“算了，比林斯是不会让我们离开的。”
“首先，我并不是真的在这儿。我只是……来看看。”
“那就是说他把我关在这里了。”
“你是被关在这里了，”她说。“但这不是比林斯干的。不是他把你留下的。
你们都不是。把你们关在这里的是你们自己。只要你们和过去的家还有关系，只要
你们和另一个世界还有未解决的问题，你们就会一直在这里住下去。这是房子能控
制你们的惟一原因——你们和过去的联系、和死者的联系。”
“未解决的问题？”
克里斯廷点点头。
“和你之间未解决的问题吗？”
她摇摇头，笑了。“我们一直很了解对方，”她说，摸了摸他的脸，他再次感
到了阳光般的温暖。“现在还是。”