人家都说，寂寞的人才养鸟和鱼。
但佐助现在面前对着鱼，头顶站着鸟，却显见是一点儿也不寂寞的样子。
“……”小小的鸟爪搁在头皮上，感觉有点扎，佐助微微蹙眉，抬手挥走它，“走开。”
然而这鸟却已经被养得胆大妄为，像是料定了佐助不会生气一样，扇起翅膀腾上去半米，然后又施施然落回原位。
雏田转回头来，见到他眯起黑眸，目中神情已有些恼了，却还是任由那鸟儿站在头上，不禁笑起来：“它也真是越来越大胆了，仗着你对它脾气好。”
——脾气好？这个因脾气坏而闻名全国的男人挑了挑眉，她可是第一个敢用这词形容他的。
鱼食喂完了，雏田拍了拍手，站起身来理着衣摆。这时鸟儿已经飞下来，落在池塘边沿，想来是男人的发型已不像少年时那样适合做窝了。
可雏田一想起方才的场景，仍然止不住微笑。这些日子来，她心情很好，病痛也因此较少发作，与佐助日渐熟悉后，说话也自然起来。这时，便一边抚平衣袖，一边提议道：“佐助君，你养它那么久了，为何还不给它起个名字呢？”
因这一问，佐助才开始考虑起这件事来。
他自小没有养过什么宠物，对于这类毫无用处的累赘东西，甚至可以说是讨厌。对这麻雀，起初也只是因为雏田表现得很喜欢，才采取放任自流的态度。但事到如今，这只鸟已经成为了某种既成事实，那……起个名字，也不是不可以吧。
男人的目光掠过她身上的以日向家徽为织底的淡紫小纹，沉吟片刻道：“好，那就叫若紫吧。”
这是他第一次为一样活物取名，两个字甫一出口，竟觉得和这只平凡的小鸟，产生了一种奇妙的联系。心中忽然因此浮现出女儿莎拉娜的模样，连带着生起一丝感慨和思念。
雏田并不知他心中种种所想，只是有点儿疑惑地张大双眼，一双莹白瞳子向身旁的麻雀望过去，但见它左歪头右歪脑，机灵倒是机灵，但一身麻黑羽毛，平平无奇，哪里像源氏物语中的绝世美女，不禁觉得十分逗乐，掩住嘴笑出声来：“看来，它很得我们佐助君的宠爱啊。”
她在全然不知的情况下，说出这样大胆的话，日后若是反应过来，只怕会羞得钻到地里去吧。佐助这样想着，从来波澜不惊的薄唇边，露出一丝笑意。
莎拉娜这时正巧走到院门外，听到院子里传来一个女人和父亲说笑的声音，吃了一惊，眉心紧蹙，也不打招呼，径自顺着青石路走了进去，却见是雏田阿姨和父亲站在一起，不禁又有些怔住。
她印象里的雏田，说话总是柔细内敛，从没听过这么活泼的笑语，乃至刚刚竟然一时辨认不出。