“好了，我的朋友，”当我们走向车站的时候，波洛说，“你什么都明白了!”
“我什么都不明白!谁杀了里德伯思?”
“约翰·奥格兰德，小约翰·奥格兰德。我不是很清楚是父亲还是儿子，但我选定儿子。
因为在这两人当中他更加强壮，更加年轻。由于窗户的原因，一定是他们当中的一个。”
“为什么?”
“书房有四个出口——两个门、两个窗户，三个出口直接或间接地对着前院，很明显只
有一个符合设计的案情。因为这个悲剧得发生在后窗，这样才会显得瓦莱丽·圣克莱尔是碰
巧来到了奥格兰德家这幢房子。当然，她当时真的昏倒了，约翰·奥格兰德用肩扛着她过去
的。那就是为什么我说他一定是个很强健的男子。”
“那么，他们是一块儿去的吗?”
“是的。当我问她一个人去是不是害怕时，你还记得她犹豫了一下吗?约翰，奥格兰德
和她一块儿去的——我想，这使里德伯思的脾气更糟。他们吵了架，很有可能是由于他对瓦
莱丽的侮辱使得奥格兰德打了他。其余的，你都知道了。”
“但为什么编出桥牌的故事呢?”
“打桥牌得有四个人。像那样的很简单的一件事情却非常令人信服。谁会想到那个晚上
屋里只有三个人呢?”
我还是迷惑不解。
“有一件事我不明白。奥格兰德一家和舞蹈演员瓦莱丽·圣克莱尔有什么关系?”
“啊，我奇怪你怎么没看出来。然而你把墙上的肖像看了很长时间——比我还长。对她
的家庭来说，奥格兰德夫人的另外一个女儿也许是死了，但上天知道她就是瓦莱丽·圣克莱
尔!”
“什么?”
“你看见那两个姐妹在一起的时候，难道没有看出她们的相似之处吗?”
“不，”我坦白道，“我只是想她们是多么的不同。”
“那是因为你的脑子只注意了外在的浪漫印象，我亲爱的黑斯廷斯。他们的特征几乎是
一样的，脸色也是相同的。有趣的是瓦莱丽为她的家庭而感到耻辱，而她的家庭也为她而感
到耻辱。然而，在危险时刻，她转向她的兄弟寻求帮助。当出事的时候，他们特别团结一致。
家庭的力量是个了不起的东西。他们全部行动起来，那个家庭里所有的人。就是从那个家瓦
莱丽得到了她的表演才能。我，跟保罗王子一样，相信遗传，他们欺骗了我，要不是那个幸