吉米走到帘子边。猛一下将它拉开。在窗户凹进去的地方。一名女子蜷缩着身子。躺在
地上。她死了。这没有疑问。
吉米想扶她起来。这时。多诺万制止了他。
“别动。警察来之前，不要碰她。”
“警察。噢，当然。我说。多诺万。真恶心。你想她是谁?欧内斯廷·格兰特夫人吗?”
“看起来像。不管怎么说，要是这套房间里还有别人。那他们也够安静的。”
“下面我们该怎么办?”吉米问道。“跑出去叫警察，还是去帕特的房里打电话?”
“我想最好还是打电话。快点。我们不妨从前门出去，我们不能一晚上都乘那个发着臭
味的电梯上下。”
吉米表示同意。就在他们要经过门的时候，他犹豫一下然后说：“哎，我们当中一个是
不是应该留下来——只是照看一下。等警察来?”
“好的，我想你是对的。你留下来，我上去打电话。”
他飞快跑上楼梯。按响上面一层套间的门铃。帕特打开了门，她系着一个围裙。脸红红
的，很是漂亮。因为惊讶，她的眼睛瞪得很大。
“你?怎么——多诺万。怎么回事?出什么事了吗?”
他将她的双手握在手里。“没事，帕特——只是我们在楼下的那套房间里有个很不愉快
的发现。一个女人——死了。”
“噢!”她喘了口气，“太可怕了。她是不是昏倒了，还是怎么了?”
“不，看上去——嗯——看上去她是被人谋杀了。”
“噢，多诺万!”
“我知道。这很糟糕。”
她的手还在他的手里。她没有把手抽开——她甚至是紧紧地抱着他。亲爱的帕特——他
是多么爱她啊。她对他一点感情都没有吗?有时候他觉得她有。有时候他担心吉米·福克纳
——一想到吉米还在下面耐心地等着。他感到有些歉疚。
“帕特。亲爱的，我们得给警察打电话。”
“先生是对的。”他身后一个声音说道，“同时，在等警察的时候，也许我能够帮点小忙。”
他们一直站在门厅，现在两人都朝楼梯平台看去，一个人站在褛梯上面。离他们有一段
距离。这个人下来了。并进入了他们的视线。
他们站在那里盯着这个长着鸡蛋形状的脑袋，并留着讨厌的胡子的小个子男人。他穿着
华丽的睡衣和绣花的拖鞋。他殷勤地向帕特里夏鞠了一躬。