『哦!是这样吗?』
两人互看了一下，阿兼就马上坐下来。
『那个纹身师的确叫做常先生，差不多一个月前，才从南方回来的。他的身上刺有自雷也。』
一听到这些话，研三高兴得不得了。
传闻在南方失踪而不知去向的雕安的长男常太郎，终于平安地回到东京了吗?
当然，只听这些片面的传闻，还是无法断定就是他本人。不过名字相符，纹身的图案又一致，而且是个罕有的纹身师，刚从南方回来。如果仅仅是偶然的凑巧，各种条件也未免太凑巧了。
『那个纹身师现在到底在哪里?无论如何，请让我去见他一面。那样，也许可以找到一些线索。』
研三很兴奋地大叫着。雕胜虽然自己说了那些打包票的话，现在却一脸困惑的样子，和太太互相对看。
『是这样的啦!他的职业很特殊，如果你正面去拜访他，他绝对不会理你的。』
『但是，他妹妹被杀了呀?』
『那是没办法的。他只要一听到警察，就很讨厌。还是不要跟令兄提这件事，我看——你一个人去看看，怎么样?』
到底现在还是严禁纹身，想到他们的职业竟然不能光明正大的公开，要知会哥哥实在不方便，而且研三心里总是希望用自己的力量去解决这件事，早点让案子水落石出，也好安慰和自己曾有肌肤之亲的绢枝的灵魂。
『那就这么办。我一个人去，不过他的住址是——』
研三明确地回答。
『只要我们约定好不告诉你哥哥，我来带路。』
阿兼畏缩地说。
『太太，你也刺青?』
『先生喜欢的，太太都会去做。我本来不想去，但是先生一直坚持。』
阿兼羞怯地笑着说。
『我听说，那个人一个月前从南方回来。他家在空袭的时候已经被烧掉了，连亲戚老友都找不到。只好暂时到一个在南方的战友家待一阵子。然后他就开始帮人家纹身，他的技术很好，想给他纹身的客人逐渐多了起来。一下子，就出名了。我也是看了以后很佩服，她自己想去，所以我就带她去。』
『哎啊!也许是认错了人。不过实在太相像了。还是带我去看一看吧!拜托!拜托!』
研三边说边郑重地把头点到榻榻米上，要求和阿兼一道去拜访涩谷的那位纹身师。