她像辩解什么似的说道。
『你要找他做什么?』
反正这么个女人单独来拜访纹身师，看她打扮又不像平常人，而且手腕大概是怕给人家看见刺青而扎了绷带，大概也可以猜得到七八分。女老板这么想着。
『不，我有话对他说。』
『他就在里头。请进来。』
『对不起，请你去叫他出来。』
真是件怪事——女老板想。
『请问大名?』
『不要问这个吧!见面就知道了。』
女老板虽然觉得这个女人有点怪异，但是正好是店里开始忙的时间，也就不再多问，往里头大喊，常太郎马上走了出来。
『什么?女客人?』
他很紧张地脱了木屐，三步并作两步地跑出来。在路中央，和那个女人说了两三句话，马上脸色大变，返回自己的房间。
『常先生，还要出去吗?』
看到常太郎换了当年退役穿的那套米色衣服走出来，女老板问道。
『嗯——』
『出去工作吗?』
『不是。』
说的也是，身上根本没带半样纹身的工具。
『那么是出去找乐子咯?』
『别开玩笑了。』
常太郎一副哭丧的脸说道。
『这可不是轻浮的事。这个世界实在令人厌恶。我们常听人家说忠孝不能两全，要忠就不孝，要行孝就不忠。虽然战败，但是还能回到祖国，这实在是一件很令人高兴的事。没想到，这时候却遭遇这么悲惨的事……』
这些话道尽了常太郎近日来的酸楚，从柜子拿出筛过的酒渣，倒到杯子里，一口气暍了下去，然后拖着沉重的步子走出去。他和女人紧靠着肩而去，身后的黑影竟仿佛死亡的阴影般尾随不去。
那夜，松下课长回到家，感到弟弟神色有异，笑容里带着一丝奇怪的兴奋。研三在发生这件命案之后，一直都是阴郁的样子，很少展露开怀明朗的笑容，这时却像患躁郁症的人突然变得兴奋异常。
『怎么了?今天晚上看起来容光焕发的样子。半路拣到钱了?』
他看着弟弟的脸，开口说笑道。
『有值得贺喜的事。』
『什么事?』
『那是秘密。天机不可泄露。』
『哦——被百万富翁的女儿看中了吗?』
『大概运气没那么好吧!像我这种饭桶，谁会……』