他只是我男朋友 作者:廿小萌
,但卡带的时候还是占大多数。
陶免其实真的不想驳了她的面子,但一直卡着不往后讲,也是真的让人很难受。
最要命的是,林志良还老爱在她卡带的时候转头看他,陶免不想插嘴也得插了。
只能说这些词写出来,估计在场没几个不知道,但如果空耳听要及时作出反应,对于他们来说大概就有那么一点点难度了。
“你们需要明白observation跟insight的difference.”coral再次寻求翻译的帮助。
学姐再次卡带。
林志良再次扭头。
陶免不得不再次开口:“就是观察和洞察的区别,说白了observation是看表面,insight是看本质。”
然后所有人再次开始嘀嘀咕咕。
陶免只讲了两个英文单词,却也足以听出他英文发音的纯正。
陶免已经明明白白的感受到了来自众人的惊艳,一次又一次。
“you和childish……”
“童心跟幼稚。”
“mastery of the foundation……”
“精通基础。”
……
陶免:“……”
他觉得自己有罪,第一次就不该开口,不,他就不该答应大奎过来。
后面讲的什么陶免根本没仔细听,时不时被cue也就抬头给众人答个疑解个惑,说完就把脑袋低回去接着玩手机了。
其实他有点困了,这几天陪那瓜娃子浪太耗元神,要不是大奎的录音,他早走了。
这还没完,到提问环节才是真·gaochao。
搞传媒的,嘴皮子考究的居多,更何况是这种有大佬在的场合,那肯定是怎么专业怎么来。
提出来的那些问题光是听中文都难得听懂,就更别说翻译成英文给coral了,学姐一个头两个大。
林志良望向门边角落里的人,道:“陶免?”
这跟先前一两个词句又不同了。
以示礼貌,陶免从地上站了起来,拍了拍他从淘宝一百九十九买来的加绒牛仔裤:“不敢保证,我试试吧。”
为了确保翻译的准确性,陶免必须先跟提问者和解答者沟通清楚他们到底想表达的是什么意思。
这不沟通还好,一沟通陶免立马封神,全场mvp。
前两个提问被陶免避开那些专有名词,把问题转述给了coral。
就跟英语也是他的母语一样,听完直接翻,完全不打哽。
一把秀完,不止把底下的众人震到了,coral都惊到了,脸上笑开了花。
她这一高兴,是语速也快了,还开始全英文了,把众人听得又是一愣接着一愣。
陶免打起十二万分的精神听完,挑挑拣拣把屁话省了,翻译的直切要害,翻译前会和coral再确认一遍答案。
两人这一来一回的交流就像是来自异次元的声音,把众人远远的甩在身后,完全跟不上节奏。