「好吧！」她说，「你们可真是选了个好时间来打扰一位淑女，巡官大人，到底有何贵干？」
「少安毋躁，小姐，」萨姆摆一张笑脸，「你一个人吗？」
「这跟你有什么相干？」
「我问你的是——你一个人吗？」
「这不干你的屁事。」
布鲁诺看热闹地倚墙而立，萨姆露一排白牙，大步走向卧室门。女演员尖叫一声，冲上去拦住门，她气得要命，闪亮的西班牙眼睛眨着。「你怎么这么不要脸！」她尖声说，「你有搜查证吗？你不能——」
萨姆一只大手搭在她肩上，用力推开她……门这时候开了，普拉克赫然出现，乍见灯光，双眼猛眨着。
「好吧好吧，」普拉克的破锣嗓子说，「没必要这么吵吧，到底发生了什么事？」
他披一件紧身的丝睡衣，白天那种小心翼翼怕树叶敲破头的模样消失了，稀松的头发冲冠竖起仿佛上了油，尖尖的一根胡须无力垂着，而他的金鱼眼四周则是乌黑一圈，一副消耗过度的样子。
巧丽·布朗气得一甩头，从桌上的烟屁堆里拣了一根长点的，划亮火柴，夸张地喷出一大口烟。跟着，她坐了下来，不再乔装淑女地摇荡着双肢；这才搞清楚情况的普拉克则孤零零地站立原地，似乎充分意识到自己悲惨无助的肉体存在，有点不堪负荷地把重心从这只脚换到另一只脚，如此反复着。
萨姆冷冷地用眼睛盯住他，也是从这只脚盯到那只脚，现场没人再张口讲话。
好一会儿，萨姆总算打破沉默，「现在，你们这对双宿双飞的甜蜜鸳鸯，可否赐告一下，你们这个晚上到过哪儿？」
巧丽嗤之以鼻，「你们查问个什么劲儿？可否你们也赐告一下，为什么忽然对我们的行踪这么感兴趣？」
萨姆一张难看又涨红的脸直凑到巧丽脸前，「你仔细听好，小姐，」他的语气如冰，「哪天你我两个会有机会单独相处的，热呼热呼地相处，晓得吗？——你不再有机会到公园大道演戏那会儿，老子我会对你善加款待，保证把你美丽身体里的每一块骨头都给拆了。回答问题，直接的，省掉那些人五人六的亲密问候听清楚了没！」
萨姆玛瑙般的发亮利眼，直直对射入她眼底，她倒哧哧笑起来，「好吧……今晚戏结束后，普拉克来找我，我们就——我们就直接来这里啦。」