他的头发几乎全白了，严重谢顶，所剩不多的头发紧贴着头皮。他一张小小的嘴紧绷着，身上的衣服昂贵，而且搭配很考究：灰色的法兰绒裤子，双排扣夹克，枣红色宽领巾。侍者帮他脱下大衣，引着他来到他的专座，距离加百列不过几英尺。
“一杯奶油摩卡，卡尔。不要别的了。”
自信的男中音，一种习惯了发号施令的声音。
“要不要来一款萨克大蛋糕?苹果干酪点心?今儿晚上的格外新鲜呢。”
回答他的是不耐烦的摇头，左边一下，右边一下。
“今天不要，卡尔，一杯咖啡就好。”
“随您的意，沃格尔先生。”
沃格尔坐下来。与此同时，与他相隔两张桌子的座位上，他的保镖也坐下了。克莱恩没提到过保镖的事，也许他是最近才来的。加百列强迫自己低头看着杂志。
店堂里的座位安排远不够理想。很不凑巧，沃格尔几乎和加百列正面相向。如果换一个模糊一些的角度，加百列反而可以从容观察，而不用担心被对方发现。而且，保镖正好坐在沃格尔背后，眼光不停地四下巡视。他的夹克左侧隆起一块，由此判断，肩带里应该插着佩枪。加百列想换个座位，又怕引起沃格尔的怀疑，于是他原地不动，只是隔着杂志偷眼窥看。
就这样过了四十五分钟。加百列读完了手里最后一份报纸，拿起第一份《记者报》重新开始。他已经点了第四份奶油清咖。他一度发觉自己也成了被窥看的对象，不是被保镖，而是被沃格尔本人。又过了一阵子，他听见沃格尔说道：“今晚冷死了，卡尔。临走前给我来一小杯白兰地怎么样啊?”
“当然可以，沃格尔先生。”
“给那边那张桌上的绅士也来一杯，卡尔。”
加百列抬起头，只见两双眼睛正在审视着他，一双是侍者充满谄媚的小眼睛;另一双是沃格尔的一一蓝色的眼珠深不见底。他的一张小嘴巴弯成了一道钩，露出干巴巴的微笑。加百列不知道该如何应对，而路德维格·沃格尔显然很爱看他的窘相。
“我这就要走了，”加百列用德语说道，“不过还是非常感谢你”
“随你的意，”沃格尔看着侍者，“我想起来了，卡尔，我认为我也得走了。”