9-8=1
德珀勒克认真地念了一遍数学题。
“一点不错。”他大声地说。
然后，他又写了一封短信，信封上还写了地址。他把信同小本子放在一起，罗平认
出上面写的是：
“警察局秘书长普拉斯威尔先生收”
然后，他又按了按铃。
“克莱梦丝，”他问看门女人，“你年轻时读过书吗?”
“读过，先生!”
“学过算术吗?”
“先生，您是说……”
“恐怕你减法算得不准。”
“您是什么意思?”
“因为你没算出9减8等于1，这的确太重要了。这点道理要是弄不懂，那你就算白
活了。”
他说着站起来，倒背双手，一扭一扭地在房间里走了一圈儿又圈儿，然后脸朝餐厅
停下来，拉开门，说道：
“我们还可以这样问：9个人走了8个，还剩下几个?剩下的1个就在这里，对吗?
我算得不错吧。这位先生自己会为我们充分证明这一点，对吧?”
他用手拍拍绒制窗帘的皱褶，罗平方才慌忙藏到那里面。
“说实在话，先生，在里面呆着您一定会憋死的，更别说我要是想寻寻开心，用匕
首对着这个帘子这么一下……您没忘记哈姆雷特的谵语和玻涅斯的下场吧……
“是哪一个鼠辈?我看，是一只又肥又大的老鼠……喂，亲爱的玻诺涅斯先生，快
从鼠洞里爬出来吧!”
罗平何时受过这种屈辱!他要气昏过去了。向来都是他去戳穿别人的西洋镜，并把
他们挖苦一番，他能容忍别人来拿他寻开心!而今他真是无可奈何。
“玻诺涅斯先生，您的脸色可不怎么好啊，……对，您就是前几天常在街心公园-
Z的那位绅士了!那么，您也是警察局的人，玻诺涅斯先生?喂，不要那么垂头丧气的!
我不会对您怎样……你看，克莱梦丝，我算得对吧!照你刚才所说，总共来了9位侦探。
可我刚才回来时，远远地数了数，是8个。9减8还剩1个。这1个想必是留下来继续侦察
了。他就是那位先生了。”
“请您住口!”罗平叫道，此时，他恨不得扑到这家伙身上去，扼住他的喉咙。
“是的，我该住口了。我也不想再说什么了，先生。我的台词已经说完，这场喜剧
也该收场了。我刚刚写了一封短信，只想请您把它交给您的主子普拉斯威尔先生。克莱
梦丝，快给玻诺涅斯先生带路。我的大门时刻为您敞开，随时恭候您的光临。来这儿就
像在您自己家里，玻诺涅斯先生。我愿做您的忠实奴仆……”