“我当然是有备而来。”尼古尔先生谦虚道。
“我还想,您这行动一定是酝酿已久的吧?”
“恰恰相反。这您可错了。这不过是脑子灵机一动的结果。是我那位仆人,或者说,
把克莱希广场那座房子借给我住的那位朋友的仆人,拼命弄醒了我,并且告诉我说,他
以前曾在奥拉戈街边那家店铺里当过伙计,还说那座房子里房客不多,也许可以从那里
进行尝试,如若不然,可怜的吉尔贝一定人头落地了……梅尔奇夫人也决不会再活下去
了。”
“是吗?……所以您就……”
“是的,为此,我即刻照这位忠实仆人的建议去做了。不过,秘书长先生,只是您
给我带来不少麻烦!”
“我吗?”
“当然是!让12个人守在我门口,那怪主意难道不是您出的?弄得我不得不从后门
爬上5层楼梯,再穿过仆人的走廊,然后从邻居家的房子溜出去。让我白费了许多力
气!”
“我很抱歉,尼古尔先生,请说下去……”
“今天早晨我同样遇到很大麻烦。本来我8点钟等着那辆装德珀勒克的汽车到达就
行了,可有了您这一手,我不得不早早守候在克莱希广场,免得汽车停在我的门口会招
您那些侦探的眼目。那样的话,吉尔贝和克拉瑞丝又都活不成了。”
“但是,如此这般……悲惨的结局,依我看也只能拖上一两天,最多三天而已。
要想彻底消灾免祸,还必须有……”
“真正的名单,对吗?”
“一点不错。可您至今还没拿到……”
“已经在我手里了。”
“那张真正的名单?”
“真正的名单,绝对不错。”
“上面有洛林十安?”
“当然。”
普拉斯威尔沉默了。他心里涌起一股冲动,因为他即将跟一位远比自己强大的对手
(对此他深有自知之明)展开最后一搏。一想到亚森·罗平,这个可怕的怪物,如今堂