「该死！我跟你一样吃惊。我还能告诉她什么秘密？连我自己都不知道这些。她说的是真的吗？」
布鲁诺州长摩挲着下巴，「萨姆小姐，我想州政府奥尔巴尼那儿可以雇用你来——」
「喂！不要扯远了，」哲瑞·雷恩喃喃道，他的双眼发亮，「这是个挑战。是推理，呃？既然佩辛斯猜得到，那么想必有迹可寻，我想想……是不是从我们见面的那一刻开始？首先，我穿过树丛。然后我向巡官打招呼，还有你，布鲁诺。接着，佩辛斯和我见了面，还有——握手。有了！惊人的推理……哈！手，当然！」他迅速地审视着自己的手，然后笑着点点头，「亲爱的，真是太惊人了。对了，对了！想当然啦！学打字，呃？巡官，你从我的手掌看出了什么呢？」
他把青筋隐现的手掌摊开，伸到父亲的鼻子前，父亲眨着眼。「告诉我，你看到了什么线索？清楚得很，都在我手上！」
我们笑了起来。「巡官，这再度证明了我一向所信服的，观察细节在侦查过程中的重要性无与伦比。细节就在于我每只手的四个指尖都磨损破裂了，可是拇指却完整无缺，指甲修得很匀整。显然，唯一会损伤所有指甲，却不会殃及大拇指的手工，就是打字了——学习打字，因为指甲不习惯指尖触键的撞击，一时间尚未痊愈……妙啊，佩辛斯！」
「这个嘛——」父亲似乎不大高兴。
「哦，别这样，巡官。」雷恩先生笑了起来，「你一向是怀疑论者。没错，没错，佩辛斯，太聪明了！至于敲键法，可真是精明的推论。因为一般的初学者常用的所谓摸索法，只会用到两个指头，因此只有两个指甲会磨损；反之，敲键法就必须使用到大拇指之外的所有指头。」他闭上眼睛，「所以我一定是打算要写回忆录了！亲爱的，根据观察到的现象而大胆地下结论，这证明了你具有直觉、观察力和推理的天赋。布鲁诺，你知道这位年轻迷人的小姐是如何得出结论的吗？」
「一点也不知道。」州长坦白地说。
「这是该死的戏法。」父亲低声嘟哝着，不过我注意到他的雪茄熄了，手正微微抖着。雷恩先生再度低笑起来：「简单得很！佩辛斯心里会想，为什么一个七十岁的老怪物忽然要去学打字？太不正常了，因为过去五十多年他根本从来没打算学！对不对？佩辛斯。」
「正是如此，雷恩先生，您似乎理解得很快——」
「所以，你心里想，一个年纪这么大的人去做这种事情，唯一可能的原因，就是他知道自己的好日子不多了，打算在他生命的终点，写下一些关于个人的漫长回忆。当然！真是了不起。」他的眼睛一暗，「可是我不明白的是，佩辛斯，你怎么知道我是自修的？这一点没请错，可是我的生活一向……」