「现在，雷恩先生，无论行凶并造成那两个伤口的凶手是男是女，有一件事情可以确定：凶手是用『左』手持刀攻击参议员的。」
「亲爱的，你怎么知道？」
「道理很简单。刀伤出现在参议员的右手腕，袖扣造成的擦伤则是在更高四英寸的手臂：也就是说，擦伤是在刀伤的『左』边。到目前为止清楚吧？现在，如果凶手是用右手持刀，袖扣造成的擦伤就应该出现在刀伤的右边，这一点做个简单的测试就可以证明了。也就是说，凶手若是右手持刀，擦伤就会在偏向右边；左手持刀，擦伤就会偏向左边。这表示什么呢？由于擦伤出现在刀伤的左边，因此我的结论是，凶手是用左手行凶的，除非他倒立，而这当然是不可能的。」
「巡官，」老绅士彬彬有礼地说，「你应该以自己的女儿为荣。太不可思议了。」他喃喃道，对着我微笑：「女人居然能有这样水晶般的推理能力，佩辛斯，你真是一颗无价宝石。请继续。」
「雷恩先生，到目前为止，你都同意吗？」
「在你那套坚定紧密的逻辑面前，我甘拜下风，」他低笑，「到目前为止相当完美。不过小心，亲爱的，你忘了导出非常重要的一点。」
「我没有，」我反驳道，「晤，亲爱的！我是说，我是故意略过不提，因为我还没说到那一点……根据马格纳斯典狱长的叙述，十二年以前，阿伦·得奥在阿冈昆监狱服刑时是个右撇子，你指的就是这个吗？」
「没错，我很想知道，你对这一点做何解释？」
「这个嘛，他进入阿冈昆监狱两年后，发生了一桩意外，右手因而瘫痪。从此他就学着单独使用左手，也就是说，十年来，他一直是个左撇子。」
父亲坐直身子：「就是这里，」他激动地说，「雷恩先生，这就是令我最困惑的地方。」
「我明白你在烦恼什么，」老绅士说，「说下去，佩辛斯。」
「对我来说，」我朗声道，「一切很清楚了，我坚持——虽然我承认除了一点常识和观察之外，没有任何实际的证据足以证明我的观点——右边倾向和左边倾向（是这两个字吗）同样适用于脚和手。」
「拜托，」父亲呻吟道，「你说的那是什么鬼字眼哪？」