介绍过后，雷恩先生开口道：「巡官，我对里兹拘留所里那个可怜的家伙感到非常好奇。」他闲闲地问起，听起来好像是刚刚才从哪儿听说了阿伦·得奥的故事似的。
父亲连眼睛也不眨，一下就明白了这个暗示。「想必神父跟您提起了。这个案子真可悲，你是否打算到城里看看呢？」
我不懂雷恩先生为什么那么谨慎，不愿意让人知道他对这个案子的浓厚兴趣。当然他不会是怀疑——我瞥了克莱父子一眼，伊莱修·克莱正为了亲眼看到雷恩先生本人而开心不已，而杰里米则一脸敬畏。我才想起雷恩先生可是个大名人，从他轻松随意的态度看来，显然是早已习惯群众的奉承包围了。
「是的，」他说，「缪尔神父认为，我应该可以帮得上忙。我很想去看看那个可怜的家伙。巡官，你能替我安排吗？我知道检察官会让你探望犯人的。」
「我可以想办法让你见他，佩蒂，你最好也一起来。克莱，那我们就暂时告辞了？」
我们尽可能客套地道歉着，两分钟之后，就和雷恩先生坐上那辆豪华大轿车，往城里的方向驶去。
「为什么你不愿意让他们知道你来这儿的真正目的呢？」父亲问。
「没什么特别的理由，」雷恩先生含糊地回答，「我只是觉得愈少人知道愈好，如此而已，免得惊动了凶手……原来那就是伊莱修·克莱？我承认，看起来很老实。是那种自以为公正善良的生意人，不干净的买卖他绝对不碰；可是只要是合法的交易，他也会发下狠心，毫不客气地大捞一笔。」
「我想，」我正经地说，「你只是随便说说而已，雷恩先生，你葫芦里不知道在卖什么药。」
他笑了起来，「亲爱的，你把我想得太狡猾了，我的话没有别的意思。记住，这一切对我来说都是全新的，在开始之前，我得先摸清自己的方向。」
我们来到约翰·休谟的办公室。
「你就是哲瑞·雷恩了，」我们替双方介绍过后，他说，「先生，我真是受宠若惊。你是我童年时代的偶像之一。什么风把你吹来的？」
「老头子的好奇心，」雷恩先生笑着说，「休谟先生，我这个人专门喜欢四处打听，好管闲事。现在我退出舞台，当然也就四处惹人嫌了……我非常希望能和阿伦·得奥见一面。」