「我在离得奥港过树林处二十英尺的一棵树上，找到了两颗弹头。」
「在马路的同一边吗？」
「报告典狱长，是在马路的另一边。」
「那么，」马格纳斯依然平静地说，「帕克，卡拉汉，你们让得奥逃走了，拿了多少好处？」
卡拉汉嗫嚅道：「为什么，典狱长，我们绝对——」然而帕克双膝发抖，大喊着：「早就告诉过你了，卡拉汉！他妈的都是你拖我下水！我早就说过我们不可能逃过——」
「你们收了贿赂，是吧？」马格纳斯打断他。
帕克掩面道，「是的，典狱长。」
我想雷恩先生一定非常困惑，他的眼睛闪烁，若有所思地沉坐在椅子里。
「谁付钱给你们的？」
「城里的一个家伙，」帕克说，卡拉汉则一脸杀气腾腾，「不知道他的名字，只是个中间人。」
雷恩先生从喉咙深处发出一个特别的声音，倾身向前在典狱长耳边低语，马格纳斯点点头，「得奥怎么知道这个计划的？」
「我不知道，典狱长。上帝明鉴，我真的不知道！所有事都安排得好好的，不必我们费神去接近他，我们只被告知，一切都打点好了。」
「你们拿了多少钱？」
「每个人五百元。典狱长，我——我不是故意的！只因为我太太要动手术，小孩也……」
「别说了，」马格纳斯打断他，然后头一扬，那两个警卫就被带回监狱去了。
「马格纳斯，」缪尔神父紧张地说，「别苛责他们，也别处罚他们，解除他们的职务就行了。我认得帕克的太太，她真的病了。卡拉汉也不是坏人。可是他们都要养家，你也知道他们的薪水有多么微薄——」
马格纳斯叹了口气，「神父，我知道。可是没办法，我不能开这个先例。否则其他警卫的风纪观念就荡然无存了，这么一来，你也明白对犯人会造成什么影响。」他出了一个奇怪的手势。「真是怪了，」他低声道，「不知得奥是怎么知道脱逃的消息，除非帕克撒谎……我老早就怀疑监狱里有漏洞，可是这个方法——相当高明……」