第二章上场了一位韩国美女金百合，中文水平一般。有一回，曲南休犯坏，考了她几道题。不知哪位大神出的题目那么接地气，虽粗俗了些，却足以显示中文的博大精深！
录音一
“小明，今晚有思修课，你去不去?”
“我去——我不去！”
问小明去不去上课？
录音二
“小明，你饿不饿？晚上吃什么好呢？”
“呃...我不饿。”
问小明饿不饿？
录音三
“小明，你要那个还是这个？”
“那个...这个吧。”
问小明要哪个？
录音四
“小明，昨天你搂着的是谁啊？你女朋友吧？”
“你妹！我妹！”
问小明搂着的是谁？
录音五
“小明，这碟是小红的吗？”
“你大爷的！我的！”