酋长示意。他的一个战士得到了命令，他走向一个白人，对他说了几句话，然后这个人就向我们走来。这是一个高大强壮的人，脸上留着大胡子，一副好斗的样子。
“叫我有事吗？”他问道，一边用阴沉敌意的目光打量着我们。吉布森肯定已认出了我并向他的同伴说了，我们不能指望有什么好事。我很好奇地想听听老死神会怎样死里逃生。这位年老狡猾的侦察员友好地看着发问人的脸。
“我代拉格兰奇的科尔特西奥先生向您致意。”他彬彬有礼地答道。
“科尔特西奥？”这个人问道，没料到自己正好咬住了一个危险的钓钩，“您也认识他吗？”
“我当然认识他，”老人说，“我们很长时间以来就是朋友。可惜我来得太晚了，没能加入您的队伍。”
“为什么加入？”
“我要同您一起骑马到胡亚雷斯那里去。”
墨西哥人的眼中闪现出愤怒。
“先生，您认错人了。我们站在法国人一边。”
“并将征募的人从美利坚合众国送到墨西哥去？”
“是的，为拿破仑。”
“啊，是这样！那么说科尔特西奥先生为拿破仑征募了？”
“当然。否则为谁呢？”
“我认为是为胡亚雷斯。”
“这他可没想起来！”
“是吗？我觉得，您那时没有打听清楚。”
大胡子讥讽地笑起来。
“我没打听？笑话！我是军官！”
“胡亚雷斯的？”老死神紧跟着问道。
“是——不，不，拿破仑的，我已经说过了。”
“那么，刚才您出色地说漏了嘴，”老死神结束了奇特的审讯，“一个军官，尤其是在这样的情况之下，本该能更好地管住他的舌头的。我同您没事了，您可以走了。”
军官还想说些什么，但这时酋长挥臂做了一个命令他走的动作，他不得不服从。
“那么，我的兄弟现在怎么说？”老死神问道。
“他的脸色控告了他，”白海狸答道，“但这也还不是证据。”
“但你确信他是军官，并到过那个科尔特西奥那里？”