坦白说那感觉上简直像个四人约会――意大利餐厅，四人桌，蜡烛，Sarah和Helen坐在一边，John跟射rlock坐在另一边，落地窗边白纱坠地，合着晚风与提琴声来回飘曳。
“我喜欢古典乐，因为我母亲喜欢，她的钢琴弹得好极了，”Helen强颜欢笑道，“但我姐姐不喜欢，她喜欢电子乐……她很有主见，她……”
“喜欢古典乐挺好的，”John试图把话题往轻松的方向拉一把，“关于这点我想射rlock最有发言权，他总是在半夜三点拉小提琴，这……挺好的。”
“这挺好的？”射rlock挑起眉，讽刺地重复了一遍John的话，“是谁威胁我要把我的小提琴扔到壁炉里的？”
“闭嘴。”John用口型警告了同居人一句，又转向Helen友好地笑了笑。
“哦，不知道你会拉小琴，有机会的话很愿意听听，”Helen终于放松下来开了个玩笑，“嗯……当然不是指在半夜三点。”
谈话告一段落，饭桌上一时有些沉默。Helen静静拨弄着她的食物，两三分钟后突然放下叉子，定定望向对面的咨询侦探：“Holmes先生，请跟我说实话，你真认为这事儿与我舅舅有关？”
“是与不是，过了今晚我们就知道了，”射rlock若有所思地答了一句，“不过事实上确有一点仍让我感到疑惑……”
“是什么？”Helen掩饰不住自己的焦虑，身体不自觉地前倾越过桌面，John想自己能够理解她――当人们怎么都不愿意相信一个事实，拼命想要找到证据否定它时总会表现得过于急切。
“等一下……”射rlock却突然抽了下鼻子，“你换香水了？”
“什么？”
“再靠近点。”射rlock微微起身凑近对方，不怎么礼貌地嗅了嗅她新换的衣服，“你身上的味道和你裙子上的香味不一样，所以你换香水了？”
“哦……是的，抱歉我无心整理行李，这条裙子是刚从箱子里拿出来的……”Helen茫然地解释道，“箱子里确实还有一瓶香水，大概盖子没盖严，我想可能沾上了一点味道。”
“很好，非常好，”射rlock的表情猛然兴奋起来，“让我推测一下，Stoner小姐，你以前惯用那瓶香水，与你姐姐用的是同一种，但自从她去世后你便换了另一种香水，就是你现在涂的这一瓶？”
“没错……我是说我非常想念Julia，那股味道总让我觉得难过，但是……实际上箱子里那瓶香水是我姐姐的遗物，带着它就像她还陪在我身边……”
“重点在于你换了香水，哦，这就对了，”射rlock显然根本没去留神听她说什么，“我早该发现的，假如不是你一直坐在下风向。总之现在所有的问题都有了答案，只差那个证据来证实我的推测。Stoner小姐，今晚请你不要呆在旅店房间里……”
“为什么？Holmes先生……”
“明早会向你解释，而今晚我会代替你留在那儿，”射rlock心情很好地挑起眉，“那东西非常危险，所以你还是离得越远越好。”
“什么东西？”Helen坐直身体，茫然但坚定地回道，“不，我不怕危险，Holmes先生，恕我冒昧说一句，我母亲四个月前去世了，我姐姐一个月前被谋杀了，这很可能是我舅舅干的――说真的，没什么能比这更糟了，经过这些之后我不能再胆小怕事，不能就这么置身事外……”
“你确定？”射rlock再次挑起眉，露出一个大约能称得上是意外的神情。
“我……”
“她不确定，”John带着股“你能不能走走脑子”的语气不可置信道，“射rlock，这不安全！”
“我知道。”射rlock侧头看了室友一眼，眼神异常无辜。
那你就别问她确不确定――John懒得当着女士的面跟他进行这种无聊的争论，于是把话咽了回去，只一边带着歉意望向Sarah，一边不耐烦地同射rlock说道：“总之今晚我会跟你在一块儿，不过你最好提前告诉我那玩意儿是什么，” 他保证其中绝无妒忌一位年轻漂亮的女士将和自己的室友共度一夜的成分，只是完全出于对委托人的人身安全的考虑，“Stoner小姐，我想你最好还是另找间旅馆过夜。”
“可是，我……”
“Helen，你可以跟我呆在一块儿，假如你不介意，” Sarah跟上话题进度，提出一个最合理的建议，并对John疑惑地挑起眉，“怎么了？干吗这么看我？现在是旅游旺季，她临时订不到房间。”
“没什么，只是……很抱歉。”John朝女友笑了笑，又转头瞪了射rlock一眼。
射rlock闲适地坐在那儿，听着餐厅中低徊的提琴声，一脸无谓地总结道：“哦，德彪西，《美好之夜》。”
但事实上这夜半点都不美好――John跟同居人一起坐在黑乎乎的酒店房间里，对即将发生什么依然一无所知，真不觉得此情此景有任何美好可言。