他猛地抬起头，看到了面目狰狞扑向自己的约翰·特里，也看到了背后的球门，和门将库迪奇尼。
自己刚刚调整好重心，约翰·特里距离自己已经近在咫尺了，幸好足球还在脚下……
射门！
那个念头再次响起，而且比之前更强烈了一些。
兰帕德又冲了上来。
加文·博尔杰终于跑到了自己的视野内了，不过……
射门！
这次是楚中天自己在心中喊出来的。
射门——他调整了一下步伐，因为足球不是正对着球门方向滚动的，而是斜线向右边滚去。要想射得正，保证不射偏，就得把自己的重心重新置于足球正上方。
于是他大步向右迈，左脚踏在了足球左边，身体倾斜过去，抡起右脚，正对足球……远射！
约翰·特里没有料到温布尔登竞技的这个8号球员在刚刚被兰帕德撞歪之后就能紧接着射门，他完全没有做出任何阻拦的动作，看着足球从自己的身边呼啸而过！
……
“这是……这是楚！”
解说席上的约翰·莫特森在看到兰帕德接向楚中天的时候，就从座位上站了起来，他一只手按着耳机，一只手端起话筒。
“球没丢！虽然有些踉跄……不过他保持住了平衡，约翰·特里已经上来了……接下来他会……噢——”
他看到场上的楚中天突然起脚射门！
……
当楚中天经受住了兰帕德的那次冲撞之后，看台上的温布尔登竞技球迷们就没办法再安坐在椅子上了。但是他们没有欢呼，所有人都把手指放到了嘴里，紧紧咬住……
艾米丽双拳紧攥，紧张得无以复加。第一次在好莱坞面对着摄像机镜头的时候她都没有这么紧张过……
仿佛身体已经不是自己的了，嘴唇哆嗦着。
切尔西的球门就在他们的看台下方，她可以把楚的每一个动作都看得清清楚楚。
……
呼——约翰·特里感觉到一阵风掠过自己的脸庞。
他扭过头去，就看到白色的足球犹如巡航导弹一样飞向球门的远角。
而他的队友，意大利人库迪奇尼已经腾空跃起，向着足球飞扑过去。
他笑了，卡尔洛应该能够扑得住，这次他可是提前跳了呢……
但下一秒，笑容在他脸上凝固了。