“你从来都是这样，死要面子活受罪!结果呢，换个轮胎用了好几个小时!”
“千斤顶坏了嘛。我费.了那么大劲儿，手都受伤了，还不是为了你们!还不好好谢谢我!”森谷茂把裹着绷带的左手指伸给圭子看。
“危险!手别离开方向盘!”
“我开了20年车了，没出过事故，也没违反过交通规则!”森谷茂又把左手在千寻眼前见了晃。千寻笑了。
“噢，下雨了!”
雨点打在风挡玻璃上，森谷茂启动了雨刮器。
雨不大，但五月里的雾雨使本来就很难走的山道变得更难走了。
“千寻，在这边儿有新朋友了吗?”森谷茂问。
森谷茂是一家大型电器公司的业务员，最近刚从工作多年的东京调到了大阪，家安在大阪府南部一个住宅区的职工宿舍里。
“嗯，有了好多新朋友。”千寻得意地说。
“不是说刚来的时候大家都觉得你说话奇怪，不跟你玩儿吗?”
“嗯，不过，我跟大家一起玩儿的时候，说大阪话。”
“是吗?在家里没听你说过大阪话呀。”
“孩子嘛，很快就习惯了。”圭子说，“千寻跟邻居家的池田和聪子一块儿玩儿的时候，大阪话说得可地道了，吵得我直头疼。”
在东京出生在东京长大的圭子，特别不喜欢大阪话，在家里一直教育孩子说普通适。
“怎么会头疼呢?我头就不疼。”千寻不服气地说。
“大阪话说得那么好吗?说一句给我听听。爸爸小时候就说大阪话。”
“不行!”
“不行?为什么?”
“什么都不为，不行就是不行……”
千寻在母亲不合理的强制教育之下，不得不在家里说普通话，在外边说大阪话。也许这就是千寻多重人格发生的基础呢。——由香里想。