「什么意思？」
「从这里到九段卜的住处所需的时间。」
「喔，这样呀！那我也来计算一下时间。」
车子从千岁桥进入目白街道后立刻左转，两眼无神望着窗外的亚利夫忽然急促出声：「就在那儿，就在那个地方……」
「干嘛鬼叫鬼叫的……」
「虽然只是一刹那，我看到很像是五色不动明王之类的招牌，你看，就在那边左上方。」
「那是目白不动明王。」年轻司机注视前方，淡然回答。
「与目黑不动明王相对的不动明王？」
「是在那边吗？藤木田老人曾说是在千岁桥对面。但……」接着，亚利夫突然加强了语气询问道：「司机先生，听说还有目黄与目赤不动明王，你知道在哪里吗？」
「不知道。不是只有目白与目黑不动明王吗？」
屯子驶下目白坡，在江户川桥左转后，来到饭田桥的十字路口，于市之谷广场前直行，穿越车站的栅栏下之后右转。一口气驶上斜坡。从晓星开始，九段高校后方一带，就是八田皓吉住过的九段上二丁目六番地。下车后，只见眼前亮白色的马路通达四面八方，电线杆的影子拉得又细又长，是个平凡无奇的街头景象。
「时间是九分三十秒。」牟礼田让两人看看手表。
「没错，我的表也大约这个时间。就算在夜晚，应该也差不多吧！」
「是呀，即使走另一条路，穿越神乐坂，时间应该也一样。就算以最快的速度，单程也需要八分钟。」
「等一等，你们说的二丁目六番地，有好多住户都是这个门牌。」久生朝着正面可以望见靖国神社的石墙走去，一家一家看着门牌。她似乎不知道这一带数十户住宅全都属于同一番地。