这个词组如果应景翻译的话，就是古怪的永生狂。
但现在么?翻译成百年难得一见的万人迷更贴切。
林宁对他有信心。
圣诞节很快就结束了，霍格沃茨的学生们大都红光满面，依依不舍。电视机落到巫师家庭时，他们都还在霍格沃茨读书，没有见识到电视机的魅力，圣诞节回家那么几天，就被电视机俘虏了，尤其是连续剧，可等到了霍格沃茨，别说电视剧了，他们就连电视机都没有。
这样的反差很多巫师都受不了。
对此，麻瓜出身的小巫师们很能理解，而且他们中的女生们还带来了如今麻瓜界最热门的爱情小说，《你用魔法勾走了我的心》，在霍格沃茨特快上时就被传阅开来了，还引发了一片压抑着兴奋的讨论声。
罗恩见到哈利后，又想起了他刘海的事，想要问问他。这时看到海格正在扛着一颗冷杉树往外走，看来那是被当做圣诞树用的，现在圣诞树过去了，冷杉树就失去了价值，于是他们俩就走了过去，罗恩问道：嘿，海格，需要帮忙吗?
海格的声音从树后传来：不用，我能行。谢谢你，罗恩。
你能不能闪开，别挡着道?他们身后传来了德拉科马尔福拖着长腔的声音，你是不是想挣几个铜纳特当零花钱，韦斯莱?我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧!
罗恩气坏了，一头朝着德拉科马尔福冲去。
更不巧的是斯内普教授出现了：韦斯莱。
罗恩不情愿地松开了马尔福胸前的衣服。
是马尔福先惹他的，斯内普教授。海格从树后面伸出他那毛发蓬乱的大脑袋说道，马尔福刚才先侮辱了他的家庭。
不管怎么样，动手打人都是违反霍格沃茨校规的，海格。斯内普用冷硬的声音说，格兰芬多被扣去五分，韦斯莱，你应该感到庆幸，没有扣得更多。好了，你们可以走了。
德拉科马尔福带着他的两个小跟班克拉布和高尔粗鲁地从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是，一边还得意地笑着。
斯内普教授看了眼哈利后，也冷着脸离开了。
我要教训他，罗恩看着德拉科马尔福的背影，咬牙切齿地说，总有一天，我要狠狠地教训他!
我真讨厌他们两个人，哈利说，马尔福和斯内普。
看看我们可怜的小弟弟
和可怜的小哈利。
双胞胎走了过来，一人一个揽住了罗恩和哈利，他们就看看就差不多知道了刚才发生了什么事，对视一眼后神秘兮兮道：你们恐怕还不知道，马尔福家被魔法部收了一大笔税，爸爸说他们家连白孔雀都养不起了。
罗恩兴奋道：真的假的?
假的。乔治道。
罗恩：
弗雷德接道：他们家白孔雀还是养得起的，只是它们得自己觅食了。
罗恩：哈!
乔治又对着哈利说：根据可靠消息，霍格沃茨的教授从明年起得持证上岗了。
弗雷德接道：他们得考教师资格证。
罗恩：??
哈利：?
乔治解释说：只有通过了魔法部的考试，被魔法部认为他们有资格教授学生，他们才能继续做霍格沃茨的教授。