「如果讓你形成風氣，這個地方可以讓，那個地方可以讓，那以後還有什麼地方不能讓的。我們做的就是CW的車，我們要做到的，這個車跟德國原裝進口的唯一區別，就是這個車是我們這群中國人裝出來的。其他的不能有一絲一毫的偏差。這是我的看法。所以我不會翻譯的，你可以等新來的翻譯來了，讓他給你翻譯！」巧珍不自覺地聲音大了起來，前世的那種氣勢拿了出來，耿脾氣犯了。
這把老陸的火氣激發起來了：「小姑娘，你是來翻譯的。你唯一的功能就是把我的話傳達給他，把他的話傳達給我！」兩個人開始犟了起來。
「我不是學舌的鸚鵡，我是有判斷能力的一個人。當你出現問題的時候，我覺得我有必要跟您進行溝通，因為這個話說過去，德國人可能表面上不說什麼，但是他對我們國家人的理念和能力產生懷疑，其實這個是會影響合作的。陸師傅，你們跟我說過咱們工廠的發展史，為什麼這麼多年了，我們依葫蘆畫瓢，造出來的汽車，人家幾十年底盤沒事，我們的五年底盤就鏽地不行了？為什麼別人家發動機馬力是100的，我們到了85就上不去了？我們現在是小學生，人家是大學教授，他們來教我們，我們就聽，我們就不折不扣地做。聽老塞的，一遍一遍試，總歸能過去的啊！」巧珍一個小小的姑娘，站在老陸面前，有一種讓人不得不屈服的氣勢。
老陸一下子對著她，氣焰居然沒那麼大了，他自己也不知道為什麼。幸虧後面一個聲音傳來：「老陸，小林！跟我來！」
巧珍轉身看見是陳經理在那裡，邊上還有一個花白頭髮的德國老頭，還有那個張副局長和一個年輕的？應該是華裔。這個時代中國人還是外國華僑，一眼就能辨別，老塞走到了德國老頭跟前。
巧珍走到了陳經理和張副局長面前，今天是她在汽車廠的最後一天，她原本是想要給大家留下完美的印象。即便是她讀了大學，即便是她有對未來趨勢的判斷。但是如果未來她能大學畢業進入這家工廠，成為這個國家汽車工業發展的一個親歷者，也是讓人興奮的。但是今天她沒有做好自己的本職工作，有可能讓他們不喜歡，從而失去這個機會。
「陳經理，抱歉！」巧珍想要補救。
「老陸，你的看法呢？」陳經理問老陸：「你覺得小姑娘對，還是你對？」
老陸一臉地憋屈：「經理，我們可是立下軍令狀的。不能再拖了，當初浪費了很多時間在對材料上，現在好不容易在正常裝配了。為了這麼一個不關鍵的地方，耽擱時間，您不覺得有些吹毛求疵了嗎？」
陳經理看向巧珍：「小林？」
「一次性把事情做對，是成本最低的。哪怕這個過程比較艱難，克服了就是克服了。」巧珍抬頭：「只是這個事情超出了我的本職工作範圍。這是我錯的地方。」
「陳！張！」那個外國老頭看向陳經理，陳經理和張副局長對他點點頭。
陳經理對老陸說：「按照德國人的要求，不折不扣地做，這是我的要求。不要跟我討價還價。」
張副局長過來拍了拍陳經理的肩膀：「老陳，上去了！」