林巧珍沒想到這個石主任又換了種說法，她問：「怎麼說？話不要說半句，你說出來，我心機怎麼重了？」
林偉從設備邊上站起來，站在巧珍身邊：「這位師傅，你什麼意思？」
「什麼意思？故意翻譯地不清不爽，等他一來全部都翻譯給他聽。故意讓老外覺得我沒本事，然後把你對象弄進我們廠里來，可以替掉我的位子是吧？」這位石師傅喉嚨粗地叫了起來。
巧珍這種念頭想都沒想過，現在被人這麼歪曲。這個時候大家都是為了項目能夠一個環節一個環節的準時上馬，說：「你說說看，我哪裡沒有翻譯到位？」
「我又不懂那些外國話，你願意怎麼翻譯就怎麼翻譯！為什麼，我聽不懂，他一來就全聽懂了？」
「我今天是怎麼過來的，是因為小江的翻譯，你們說不清楚，才鬧地我從學校直接過來的。你說老外要求高，不肯做。其實是你不會國際電氣電路這塊的東西。我家阿偉，不用我翻譯，他看這些也一眼就看懂了。不懂不要緊，你可以學。但是，不懂了，還把髒水潑人身上了，你這個就過分了吧？」
林偉拉住巧珍，對著那個師傅說：「石師傅，國際標準懂的人是很少的，我是剛好去年七月份被單位里送出去培訓了，培訓完了，剛好又進了一批外國機器，幾台機器練手下來也就懂了。其實並不難的，你這樣的老師傅，跟我裝兩台機器，就會了。」
石師傅冷笑著問林偉：「小伙子，按照你的意思，是不是我還要拜你做師傅啊？給你買煙買酒？還要叫她一聲師娘？」
「這話是對的，剛才你說有人能按照圖紙裝出來就叫他師傅，你現在要賴帳啊？」林巧珍對著石小弟說。
羅主任走過來：「做啥啦？喉嚨又這樣粗，要拆了頂棚啊？大家都累死了，因為時間緊迫，明天大家都加班。一起過來。小弟，你就跟著大偉一起學一天，要是再不行，我們打電話給紡織廠問他們把大偉借過來兩天，等你學會了再放人家走，這下可以了吧？」
羅主任跟石小弟說完，又對林偉說：「大偉啊！今天謝謝你哦！明天還要辛苦你一天，你就幫幫忙了！」
林偉笑著跟羅主任說：「爺叔說這個話就見外了，汽車廠幫了巧珍那麼多忙，我們感謝都來不及，能幫上忙我們很開心的。」
「爺叔心裡聽地開心啊！」羅主任拍著肩膀，「小林是我們汽車廠的寶貝姑娘，你是我們汽車廠的女婿，我們不跟你客氣的。不早了，讓老劉送你們回去，明天再過來。」
「小林，明天書包拿到工廠里，晚上你們寢室關門前，老劉把你送進去。」羅主任巧珍安排。
巧珍笑著點頭：「好的呀！我聽廠里安排。」
羅主任讓劉師傅送兩人和兩個老外，車子上老外還是一直追著巧珍問今天石師傅為什麼會發那麼大的脾氣，他能力不行，為什麼還不讓能夠做事情的人把事情做掉？