劉易斯太太卻忽然說：“威廉，你太固執了！Michelle沒有給我做別的檢查，她已經說中了我有咳嗽的問題！”
劉易斯教授這才反應過來，不管是病毒感染還是別的什麼，但是這個女學生一來就看出了莉莎的病，這時又診出了安妮的病症，這都是種花人不可能知道的事！
劉易斯教授這才壓下他對傳染病上的堅持，問道：“安妮這個病在中醫里也有解釋嗎？”
趙清漪點點頭，說：“是的。中醫寶典《黃帝內經》里說：‘人與自然界有緊密的聯繫，所以五臟在所主時令時會因為感受寒涼而生病，輕度的就是咳嗽，重的就是下泄腹痛’。五臟所主時令，肝主春、心主夏、脾主長夏、肺主秋、腎主冬。而五臟中肝屬木、心屬火、肺屬金，在五行相生相剋體系中，木生火，火克金，劉易斯太太在春天時肝木之氣旺盛促使了心火旺盛刑克了肺氣。如果要從西醫角度看，肺氣傷了就體現在免疫力弱了，一沾染病毒就生病。”
趙清漪解釋的十分到位、淺白，劉易斯夫婦都聽懂了，但是心中有一連串的為什麼。
劉易斯太太問道：“那麼我這個毛病在中醫里要怎麼治？”
“治肝為本，治肺為標，標本兼治。又要春天了，你要小心。”
“你能治嗎？”
“我是實習中醫，沒有執照，不能開處方和直接施針，但是我們學院的中醫教授可以。”
說著看了金院長一眼，以示友好。金院長鬆了口氣，她居然診出來了，而且是在她春季發病之前診出，這就更難了！聽這樣翻譯解釋，金院長發現這確實是個人才。
只要是醫學院的，別管是學西醫還是中醫了，J南大學的醫學院建設還是要靠人才。他們醫學院的建設發展要是超過那些專門的醫科院校，想想都開心。
劉易斯太太嘆道：“太神奇了！雖然我還是不太明白木、火、金，但是你這樣就看出來我的毛病，這是事實！我一定要讓莉莎看看中醫！”
劉易斯想了半晌卻問：“為什麼在春天肝木就旺？”
中西醫幾乎完全不同的系統理論，這時趙清漪差點栽了：她怎麼知道肝為什麼在春天就“騷氣”呀！
“這是長期實踐的總結。就像植物春天就開花發芽一樣，植物對春天有反應，人也是生物，為什麼對春天會沒有感應呢？”
劉易斯又在想：肝臟和植物到底有什麼共通之處。木就是植物呀！
然後他的西醫腦子裡全是肝臟的結構、細胞、蛋白、元素等等，鑑於他對植物不太了解，想著找一下植物學家。
趙清漪如果知道他的想法，會很想糊他一臉的大姨媽。
卻說劉易斯這時決定要去深市找陳醫師，要請趙清漪聯繫他。