想都不用想是谁。他别过脸,将目光投向窗外。
“压切——”
织田信胜换了个姿势坐着,语气还是一如既往的烦人:“你是在扮演什么苦情剧的男二号吗?”
压切长谷部完全不说话。
看付丧神不动如山的模样,织田信胜转换了方向挑衅他:“说起来,你就不好奇为什么我一直喊你压切吗?”
“之前那位审神者是喊你长谷部的吧——你就不好奇为什么吗?”
沉默了一会后,压切长谷部还是把头转了回来。
“为什么。”
中·招·了
如果说好奇心害死猫。
那么压切就是这种找准方法后对付起来毫不费力,这类计谋也屡试不爽的家伙。
“嗯——”
织田信胜脸上露出了过于灿烂、灿烂到有些欠揍的笑容。
“因为。”
“压切(へしきり)读起来要短一些啊。”
“——哈???”
“要读起来明明是长谷部(はせべ)更短吧???”
压切长谷部再次陷入了狂怒之中。
作者有话说:
把长谷部的事情解决了!接下来来到战场的是……下一个事件(划掉)织田信胜的挑衅!
虽然中文里读起来压切是比长谷部短一些,但实际上原文里二者是差不多的。
压切 长谷部
へしきり はせべ
heshikiri hasebe
这样一对比就会发现,织田信胜只是随随便便在糊弄压切而已!
因为压切其实读起来更拗口!正确的应对方式是:顺着他的要求念长谷部,或者哄长谷部说我更想读你的名字
错误的方法已经有人展示过了
第14章 第14章
“你问压切刚刚去哪了?”
“嗯……”
咀嚼着生八桥的织田信胜在两位短刀面前作出思考者雕塑的模样。
“他在百货大楼走丢了。”
把那份肉桂味和果子咽下去后,审神者这样说:“我本来要去刊登寻人启事的,再叫广播站的服务员帮忙播报一下走失儿童名字……”
“我没有走丢。”对于审神者赤裸裸的诽谤,压切长谷部脸上完全是一幅强忍怒意的表情。
“啊……长谷部先生应该不算儿童吧?无论是从外表上还是年龄上……”
“对哦,那下次遇到这种情况,我就说压切是患了阿尔茨海默病好了。”
五虎退和审神者其乐融融地就走失一事讨论了起来。
如果现在问压切长谷部,时之政府颁布现世无特殊情况不可带刀的律令是为了保护普通人,还是为了保持现世的社会安定。
他一定会毫不犹豫地回答。
——是为了防止像眼前这样的审神者被刀剑付丧神砍成两半。
“压切,你冷静一点。”
药研藤四郎没来得及阻止兄弟火上浇油的行为,只好转头去劝阻怒火中烧的同僚了。对方握着的餐具看起来下一秒就要变成杀人的暗器了。
“我很冷静。”压切长谷部的语气很平静,但说出来的话一点也不平静,“回去我就和审神者殿下去手合场。”
没有提着刀上演限制级的本丸大逃杀已经算他容忍过的成果。
……药研很难不去想压切把手合用的木刀替换成开了刃的实战刀。
他放弃了对近侍的劝阻,转头请示审神者——织田信胜貌似接收到了这份信号,冲他笑了笑。
然后把桌上那碟无人问津的粉色生八桥推给了压切长谷部。
“这可是店内的大人气商品。”因为拍照很漂亮很出图所以大人气,“名店的春季限定甜品,盐渍樱花口味的生八桥。”
“……你是故意的吗?”