察当然主要关心的要查找凶犯——找回资料是第二考虑。他希望我能和警方合作并能代表公
司的利益。
“我立刻同意了。对我来说，很明显可以查我的有两个地方。一方面，我可以在公司里
知道这个中国人要来的雇员当中查找;另一方面，在船上那些有可能知道他此行任务的乘客
当中查找。我从第二方面着手，因为查找区域要窄一些。在这一点我和米勒警督不约而同，
他负责这个案子——他和我们的朋友贾普警督迥然不同，很是自负，举止粗鲁，而且十分讨
厌。我们一起查问了这艘船的高级船员。他们没有告诉我们多少有用的东西。吴凌在船上的
时候不太说话。他和两个乘客关系密切——一个是名叫戴尔的糟糕的欧洲人，他好像名声不
佳，另一个是一个年轻的银行职员名叫查尔斯·莱斯特，他从香港回国。很幸运我们搞到了
这两个人的相片。当时似乎没有什么疑问，要是他们当中有一个牵连其中的话，那一定是戴
尔。他和一帮中国坏蛋混在一起早已名声在外，是一个极有可能的嫌疑犯。
“我们下一步就是去罗素广场饭店，将吴凌的照片给他们看，他们立刻就认出了他。然
后我们将戴尔的照片拿给他们看，让我们失望的是，门厅搬运工肯定地说他不是发生凶案那
天晚上来饭店的那个男人。几乎是事后想到的，我又拿出了莱斯特的照片，让我惊讶的是，
那个人立刻就认出来了。
“‘是的，先生，’他肯定地说，‘那就是十点半来找吴凌先生的人，随后他们一起出去
了。’
“事情有了一些进展。我们下一步就是会一会查尔斯·莱斯特先生。他见我们的时候很
是坦率，听到这个中国人的遇害他感到难过，并且随时听从我们的吩咐。他的故事如下：与
吴凌一块儿安排好，他十点半去饭店找他。然而，吴凌没有出现，而是他的仆人来了，解释
说他的主人出去了，并提出带这位年轻人去他主人现在的地方。莱斯特什么他没有怀疑就同
意了。于是这个中国人叫了一辆出租车。他们朝码头的方向开了一会儿，莱斯特突然怀疑起
来，他让出租车停了下来。尽管这个仆人反对，他还是下了车。他向我们保证，那就是他所
知道的一切。
“表面上我们很满意，我们谢了他就离开了。很快他的故事被证实有些不准确。首先，
吴凌身边没有仆人，在船上没有，在饭店也没有。其次那个为这两人开车的出租车司机站了