“怎么说呢，彼此彼此!”前议员说道。
他们俩各循其路，走了，只剩德珀勒克一人，无言无语，一动不动，像被钉子钉在
地上了。
那位老先生走近他，低声说道：
“喂，我说德珀勒克，该醒悟了，老伙计，麻醉剂难道还没过去吗?”
德珀勒克握紧了拳头，发出一声低低的咒骂。
“噢!”老者又说，“看来你还认得我……那好，还记得几个月前咱们那次会面吗?
当时，我来到拉马丁街心公园你的家里，请你帮助赦免吉尔贝。那天我曾这样请求你：
‘放弃邪恶，赦出吉尔贝。这样大家安宁;不然，有朝一日，我会把27人名单弄到手，
那时你将玉石俱焚。’现在，我想你看到因果轮回了。这就是不跟我罗平合作的下场。
不跟我合作，迟早会遭报应的。请您切记这个沉痛的教训!对了，差点儿忘了您的钱包，
现在还给您。要是您觉得它比以前轻了些，那就请您原谅。钱包里除了留有一笔相当可
观的钞票之外，还有您从我手里抢走的一张收据，就是昂吉安家具暂存一家仓库中的收
据。我想不该再让您费力去取它，此刻一定已经有人替你取出原样奉还了。不不，不必
感谢我，这是小意思。那么，再见了，德珀勒克。如果您为再买一个新瓶塞缺一两个路
易，尽管开口，不必客气。再见，德珀勒克。”
说完，他扬长而去。
还没走出50步远，后面突然响起一声枪响。
他回头看去。
德珀勒克开枪自杀了。
“可怜的!”罗平摘下帽子，划了个十字。
1个月之后，吉尔贝由死刑减为无期徒刑，在被带往圭亚那服刑的前夕，从雷岛越
狱逃走。
这是一次十分奇特的越狱行动，其经过始终是个不解之谜。同阿拉果街的两声枪响
一样，这次行动更加使亚森·罗平声名大振。
吉尔贝他后来恢复了自己的真名，他惟一的名字叫做安托以瓦纳·梅尔奇。他娶了
一位英国妻子，并有了一个儿子，他给儿子起名叫亚森，一家人在阿尔及利亚耕种土地。
罗平经常收到他热情洋溢的来信。有一封信这样写道：“老板，您知道，做一个安分守
己的人，每天早早地起床，在自己的土地上劳动一天，晚上疲倦地上床，那是多么幸福
的事!您一定非常理解，对吗?您的生活方式与众不同，只是有些我行我素，但这也无
关大局。等到人们真正认识您的那一天，他们将会为您歌功颂德，他们也会谅解那些美