中不足之处。我永远热爱着您，老板。”
“梅尔奇夫人后来怎样了?”罗平的朋友这样问她。
“她和小亚克与大儿子共同生活。”
“你后来再见过她吗?”
“没有再见她。”
“果真?”
罗平略略迟疑了一下，微笑着说：
“亲爱的朋友，如果我告诉你一个秘密，你可能会觉得好笑。你知道我一直像一个
中学生那样多情，像一只白天鹅那样孤傲。那天晚上，当我回到梅尔奇夫人身边，向她
叙述这一天的波澜时——她当然已经知道一些了——我深切地感受到两点：
首先我对她的感情远比我自己意识到的更强烈;其次，与此相反，她对我感情中却
包含着轻蔑、怨恨，甚至还夹杂点厌恶。”
“真的吗?为什么?”
“为什么?因为克拉瑞丝·梅尔奇夫人是一个高雅的正派人，而我不过是……
亚森·罗平。”
“真的么?”
“当然。尽管一个能博得别人好感、心肠不坏、具有传奇般经历和骑士风度的强盗
——反正你愿意怎么评价就怎么评价——可在一个正派稳重的女人眼里，他也无非是一
个……怎么说呢……一个微不足道的君子式的无赖而已。”
他自尊心被伤害的程度远比他说出来的严重。他的朋友又追问道：
“这么说，你曾爱过她?”
“我好像还向她求过婚呢。”他自嘲地说，“您看，我刚刚把她的儿子救出虎口……
于是……我就想入非非了……结果却令人失望!这件事使我们的关系一下子降了温……
打那以后……”
“打那以后，你就试图把她忘掉，对吗?”
“是的，不过这是很不容易的!为了在我们之间造成一个不可逾越的障碍，我就结
婚了。”
“怎么!你结婚了!你?罗平?”
“而且是世界上最合法最辉煌的一种婚姻，跟法国一个有名的世家、一个富有的家
庭结亲……一个独生女儿……怎么!你没听说?这真值得大事宣扬一番呢。”
罗平此刻谈兴很高，他眉飞色舞地谈起他同波旁——贡代公主昂若里克·旺多姆的