刑警露齿而笑：「她大摇大摆、咋咋呼呼地跑来，到了大门口看到站着那么多人，又灯火通明，不知道怎么搞的，好像有点吃惊，就说：『这他妈的怎么回事？』然后我告诉她：『你最好进来一下，芬妮，检察官正在找你。』」
「她有没有企图趁乱逃跑？」
「说话客气点，休谟，」芬妮·凯瑟插嘴进来，「我他妈的干嘛逃跑？我还等你给我一个交代呢？」
「没事了，」休谟对着刑警低声说，刑警退了出去。「好啦，芬妮，你先告诉我，你今天晚上跑来干嘛？」
「关你什么事？」
「你来找参议员，对不对？」
她轻轻弹掉雪茄上头的烟灰：「难道你还以为我来找总统？怎么搞的，来拜访参议员也犯法吗？」
「不，」休谟微笑道：「我有点怀疑。芬妮，这么说来，你不晓得你的参议员哥儿们发生了什么事喽？」
她眼睛愤怒得闪闪发光，一把抽出嘴里的雪茄：「嘿，这算什么？我当然不知道！如果知道的话我就不会问了，不是吗？搞什么玄虚啊？」
「这个玄虚嘛，芬妮，」休谟用和蔼可亲的声调说，「就是，参议员大人今天晚上驾鹤西归了。」
「喂，休谟，」凯尼恩轻声道，「是什么值得注意吗？芬妮不——」
「那么，他死了，」芬妮·凯瑟缓缓道，「死了，呃？是啊，是啊，今日犹存，明日即逝。他就这么自自然然地走了，是吧？」
她看起来一点不惊讶。然而我发现她下巴的肌肉拉紧了，眼里掠过一抹机警的神色。
「不，芬妮，他不是自然死亡。」
她猛然喘了口气：「哦！自杀？」
「不，芬妮，是谋杀。」
她说：「哦！」再一次，我了解到她冷静的外表之下，一直在抗拒这个事实，甚至可以说，她担心自己的猜测果然成真。
「好啦，芬妮，」检察官友善地走上前，「想必你也明白，我们得请教你一些问题。你今天晚上跟佛西特有约吗？」