※※※※※※
①玛莉安·菲丝佛(Marianne Faithful)，美国女乡村歌手。
②Mars Attacks，1962年Topps玩具公司发行的交换卡片，后来由提姆·波顿改编为电影《星战毁灭者》。
③出自H.P.Lovecraff的短篇故事，达刚是鱼神，故事中的创意曾被改编为电影「人鱼禁区」。
第十章 妻子
看完以上种种之后，我突然十分渴望一大杯烈酒。事实上，我渴望好几大杯烈酒，外加一杯超级烈酒作为醒酒剂;或许，喝完酒之后再去找个阴暗的角落安安静静地发一发抖。
美丽毒药燃起地狱之火，离开柳树茶馆，再度回到荆棘大君的水晶洞里。为了表示自己跟渥克没有未了的余情，她一回来立刻就扑入罪人的怀中。温存了好一会儿之后，她不太高兴地对我看来。
「渥克怎么会知道你在看?他应该不可能发现才对。」
我耸肩：「嘿，那个是渥克耶，对他来说没有什么不可能的事，我想这算是他的职责范围。现在最重要的是要先离开这里，免得渥克把你提到的那些不为人知的出口通通封了，苏菲亚。」
「不准你这样叫我。」女恶魔大声说道。「只有亨利可以那样叫我。」
我看了看罪人：「你私底下都怎么叫她的?」
「达令。」罪人严肃地说。「不过你也不能这样叫她。」
「最亲爱的席尼。」美丽毒药说着又抱了上去。
「你们该离开了。」荆棘大君说。「我看看能不能帮你们争取一点时间，我正好也该活动活动筋骨了。」
罪人有点怀疑地问：「你怎么可能应付得了渥克派来的大军?」
「我是荆棘大君啊!所有夜城里的居民都在我的管辖之下。」
「尽量不要造成太多伤害。」我说。「他们只是在工作而已。」