如今不過短短兩三日，草原上就傳遍了這樣不堪的流言，壞了格格的名聲，更惹得台吉面上無光，揚言不再認這個女兒。
好在這牧人今日並無太多暴戾之氣，見阿娜日並不激烈反抗，有些無聊，只撇撇嘴虛晃幾下就把她趕去一邊，繼續同他人八卦起來。
阿娜日滿腹委屈，一面畏縮著躲向角落，一面在心中呼喚哈日珠拉，只求她仍然平安的活著。
……
五百里外，瀋陽城內。
哈日珠拉對科爾沁的事一無所知。她夜間如夢也時常擔心阿娜日，卻更要考慮自己未來生路。
此時正是晌午時分，哈日珠拉身體剛剛恢復些，在屋子四處晃悠了一會兒，現下正百無聊賴坐在桌案邊。
濟蘭見她無甚大礙，便趁此時間趕回家中看顧幼小的兒女，也順道料理其他家務。
哈日珠拉那日見桌案上擺著書冊筆墨，並未看清哪些，如今隨意瞥過，卻原來有幾冊《三國演義》!
哈日珠拉驚喜拿過，過去在草原多是讀的經史，好容易見到一本正經講故事的小說，實在很開心，更何況還是本自己知曉的名著!
除了幾冊漢語三國，旁的還有些舊日遼東官文，以及幾冊滿文書籍。哈日珠拉隨手翻翻那滿文書籍，裡面文字倒同蒙古文一樣，單個字母她個個認得，合在一起卻一點不懂。只這幾冊書裝訂排版同漢文三國如出一轍，想來應是滿文翻譯版。
夏日屋內悶熱，哈日珠拉打開門窗，搬了椅子在窗後吹著自然風，邊乘涼邊讀起了三國。
這幾冊書裝訂印刷顯然不是上品，有些單字或者單頁有歪印、錯印。哈日珠拉想起現代的盜版書，不禁抿嘴笑起來。
皇太極才踏入外間，就見哈日珠拉掩在窗後，手捧書籍細細看著，不時抿嘴微笑。屋外陽光正烈，哈日珠拉在陰影下瑩潤如玉的肌膚卻平白去了幾分人心中的躁鬱。
“海蘭珠，你在看什麼呢?”皇太極聲音傳來。
哈日珠拉才看到第三回 ，正入了迷，忽聽這說話聲，猛地抬頭，才發現皇太極已至近前，而自己渾然未覺。
“你竟在看三國?你識得漢子?”皇太極起先還納悶兒，他這兒似沒有蒙古書籍，走近卻赫然發現她捧著的竟是漢語三國，不禁對她另眼相看!
哈日珠拉放下書，欲起身行禮，被皇太極隨手一揮制止。她微笑答道：“過去在草原上認得幾個漢人，教了我識字念書。”